L2:3-8/009简

【求译】量者自性处，缘性二俱离，

　　　　性究竟妙净，我说名为量。

【菩译】量体及形相，离缘及诸法；

　　　　究竟有真净，我说如是量。

【实译】量之自性处，缘法二俱离，

　　　　究竟妙净事，我说名心量。