【菩译】“复次，大慧！菩萨为求清净佛土教化众生不应食肉，应观诸肉如人死尸，眼不欲见不用闻气，何况可嗅而著口中，一切诸肉亦复如是。大慧！如烧死尸臭气不净，与烧余肉臭秽无异，云何于中有食不食？是故，大慧！菩萨为求清净佛土教化众生不应食肉。
【实译】“大慧！如烧人肉，其气臭秽，与烧余肉等无差别。云何于中有食不食？是故，一切乐清净者不应食肉。