【实译】尔时佛告大慧菩萨摩诃萨言：“大慧！过去、未来、现在诸佛为欲拥护持此经者，皆为演说楞伽经咒。我今亦说，汝当受持。即说咒曰：怛侄他(一)，覩吒覩吒(都騃反下同二)，杜吒杜吒(三)，钵吒钵吒(四)，葛吒葛吒(五)，阿么隶阿么隶(六)，毘么隶毘么隶(七)，儞谜儞谜(八)，呬谜呬谜(九)，缚(扶可反)谜缚谜(十)，葛隶葛隶(十一)，揭啰葛隶(十二)，阿吒末吒(十三)，折吒咄吒(十四)，耆若(攘舸反二合)吒萨普(二合)吒(十五)，葛地(杂计反下同)剌地(十六)，钵地(十七)，呬谜呬谜(十八)，第谜(十九)，折隶折隶(二十)，钵利钵利(二十一)，畔第毘第(二十二)，案制满制(二十三)，𪐴(胝户反下同)茶(去声下同)㘑(二十四)，杜茶㘑(二十五)，钵茶㘑(二十六)，遏计遏计(二十七)，末计末计(二十八)，斫结斫结㘑(二合）（二十九)，地(依字呼)谜地谜(三十)，呬谜呬谜(三十一)，𪐴𪐴𪐴𪐴(三十二)，楮(笞矩反)楮楮楮(三十三)，杜杜杜(三十四)，杜虎(二合)杜虎杜虎杜虎(三十五)，莎婆诃(三十六)！