L2:8-1/024繁

来自楞伽经导读
< L2:8-1
Admin讨论 | 贡献2021年1月15日 (五) 13:10的版本 (导入1个版本)
(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)
跳到导航 跳到搜索

【求譯】爲利殺衆生,以財網諸肉,

    二俱是惡業,死墮叫[1]呼獄。

【菩譯】爲利殺衆生,爲肉追錢財;

    彼二人惡業,死墮叫喚獄。

【實譯】爲利殺衆生,以財取諸肉,

    二俱是惡業,死墮叫喚獄。

注释

  1. 原字作“呌”,依《高麗大藏经》改爲常見字“叫”字。