【求譯】安住慈心者，我說常厭離，
虎狼諸惡獸，恒可同遊止。
【菩譯】安住慈心者，我說常厭離；
師子豺虎狼，恒可同遊止。
【實譯】食肉背解脫，及違聖表相，
令衆生生怖，是故不應食。[1]
安住慈心者，我說常厭離，
師子及虎狼，應共同遊止。