【求譯】“復次，大慧！若如來無生常者，如兎、馬等角。以無生常故，方便無義。以無生常過故，如來非常。
【菩譯】“復次，大慧！亦不得言如來是常。何以故？若言常者同於兎馬駝驢龜蛇蠅魚等角，是故不得言如來常。復次，大慧！亦不得言如來是常，恐墮不生常故，是故不得言如來世尊常。
【實譯】“復次，大慧！如來非常。若是常者，則是不生，同於兎、馬、魚、蛇等角。