L2:3-16/003繁

< L2:3-16
Admin讨论 | 贡献2021年1月15日 (五) 13:11的版本 (导入1个版本)
(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)

【求譯】謂我二種通,宗通及言說[1]

    說者授童蒙,宗爲修行者。

【菩譯】我建立二法,說法如實法;

    依名字說法,爲實修行者。

【實譯】我說二種法,言敎及如實,

    敎法示凡夫,實爲修行者。

注释

  1. 原字作“言”,依《高麗大藏經》改爲“說”。