楞伽经导读011/梵文学习
| 序号 | 中文经文 | 梵文经文 | 对应梵文 |
|---|---|---|---|
| 1 | 宫殿 | vimāna | vimāna |
| 2 | 都咤迦 | toṭaka | toṭaka |
| 3 | 歌 | gāthā | gāthā |
| 4 | 摩竭 | makara | makara |
| 5 | 输迦 | śuka | śuka |
| 6 | 娑剌那 | śaraṇa | śaraṇa |
Vimāna
天城体
विमान
发音
英文释义
a car or chariot of the gods, any mythical self-moving aerial car (sometimes serving as a seat or throne, sometimes self-moving and carrying its occupant through the air）
词库ID
中文
基本词义：飞车、宫殿
备注
Toṭaka
天城体
तोटक
发音
英文释义
a metre of 4 x 12 syllables
词库ID
中文
基本词义：印度诗歌的一种文体
音译：都咤迦
备注
Gāthā
天城体
गाथा
发音
英文释义
a verse, stanza (especially one which is neither Ṛic, nor Sāman, nor Yajus, a verse not belonging to the Vedas, but to the epic poetry of legends or Ākhyānas, such as the Śunaḥśepa-Ākhyāna or the Suparṇ.)
词库ID
中文
基本词义：歌，印度诗歌的一种文体
音译：伽他
备注
Makara
天城体
मकर
发音
英文释义
a kind of sea-monster (sometimes confounded with the crocodile, shark, dolphin &c.
词库ID
中文
基本词义：一种大鱼
音译：摩竭
备注
Śuka
天城体
शुक
发音
英文释义
词库ID
中文
基本词义：输迦（人名）
音译：输迦
备注
一位皈依了佛教的仙人，他能言善辩，有神通，很聪慧。
Śaraṇa
天城体
शरण
发音
英文释义
词库ID
中文
基本词义：娑剌那（人名）
音译：娑剌那
备注
一位皈依了佛教的仙人，他能言善辩，有神通，很聪慧。