“奢摩他”的版本间差异

奢摩他，佛教术语，梵文śamatha，{<s>这个词也</s>}可以翻译成“定”，但更多的时候这个词译作“止”，{<s>因此，这个词</s>}有时候也译作寂静、寂灭。<ref>于晓非.于晓非《楞伽经》导读[OL].上海:喜马拉雅FM,2021.07[2021.08.20]:035讲. https://www.ximalaya.com/renwenjp/43477048/. </ref>【奢摩他往往与毗钵舍那并称，毗钵舍那是】vipaśyanā【的】音译{<s>为“毗钵舍那”</s>}，意译为“观”，有的翻译家翻译成智观、妙观、内观。<ref>于晓非.于晓非《楞伽经》导读[OL].上海:喜马拉雅FM,2021.07[2021.08.20]:039讲. https://www.ximalaya.com/renwenjp/43477048/. </ref>{<s>可能有人知道</s>为}对禅定的修法的一种分类，就是把禅定功夫分为两类，一类叫止，一类叫观，所以修禅定也叫修止观。<ref>于晓非.于晓非《楞伽经》导读[OL].上海:喜马拉雅FM,2021.07[2021.08.20]:035讲. https://www.ximalaya.com/renwenjp/43477048/. </ref>

奢摩他，佛教术语，梵文śamatha，【是梵文śamatha的音译，意译为“定”】，{<s>但</s>}更多的时候{<s>这个词</s>}【也】译作“止”。【属于禅修法的一种分类。】

{<s>就是把</s>}【一般】禅定功夫分为两类，一类叫止，一类叫观，所以修禅定也叫修止观。{<s>这个</s>}【奢摩他】śamatha就是止观的“止”，{<s>因此，这个词有时候</s>}也译作寂静、寂灭。<ref>于晓非.于晓非《楞伽经》导读[OL].上海:喜马拉雅FM,2021.07[2021.08.20]:035讲.<nowiki>https://www.ximalaya.com/renwenjp/43477048/</nowiki>.</ref></onlyinclude>