翳病

释义

翳病，佛教术语，梵文待查，是佛陀三时教法中讲唯识时所用的一个比喻。翳病本来指是一种眼病，一个人眼睛生病了，他就看到屋子里好像有“毛”在飘着，也叫“飞毛症”。在佛法中，佛陀用这个比喻来讲唯识的法义，翳病比喻是进入大乘佛法的门径，也称为眼翳执毛模型。

生翳病的眼看到屋子里好像有“毛”在飘，其实没有“毛”，仅仅是生病的眼睛自身显现出了“影”，又被自己看到了，只不过这个“影”看起来像眼睛之外，在空间里漂浮的“毛”，是“似毛的影”。因此凡夫就把这“似毛的影”当作了“毛”。佛陀说我们这些凡夫无明所障、糊涂，非不以为是眼睛生病，自己的眼睛显现的“似外的影”，非要把这个“影”当作眼睛之外的“毛”。一旦把这个“似外的影”当作真外的“毛”的时候，至少会产生后边的两种情形：

第一，寻求毛的最初产生原因，这个问题千百年来困扰着无数的哲人，追寻毛最初的来源，是凡夫内心的一种渴望；

第二，深研毛的内部基本结构，寻找它的基本组成。

这两个思路其实目的只有一个，就是为了确认凡夫感受到的这个毛的真实的存在性。

过去千百年来，人类花了大量的精力就是在做这两件事情。可是佛陀说你们错了，你们追寻毛的最初来源，以及深研毛的内部结构，这两件事在佛陀看来是戏论。佛陀说，眼前凡夫要知道的最重要的不是毛的来源、结构，凡夫要知道其实根本不是毛，是凡夫生病的眼睛自身显现的影又被自己看到了，是凡夫把这个影误以为是眼睛之外的毛，佛陀说这件事才是最重要的。