迷惑

释义

迷惑，佛教术语，梵文bhrānti，bhrānti的动词词根是bhram，bhram的意思是困惑、错误、混乱。由动词词根衍生出了这个名词bhrānti，古代译师把它翻译成“迷惑”，或者“迷惑法”，或者“妄法”。迷惑是把生翳病的眼睛显现的似毛的影，误执为的心外的“毛”，毛就是迷惑。迷惑就是毛，就是凡夫以为存在，而圣者认为根本不存在，就是遍计所执自性。有人把迷惑解释成什么见惑、思惑，还有人解释成无明等等，这些都是不符合bhrānti这个词的本意。