所缘

释义

所缘，佛教术语，梵文ālambana，就是分别，如《楞伽经》经文“所缘者，谓自心所见分别境界”，梵文原文是“svacittadṛśyavijñānaviṣaye vikalpāḥ”，直译就是“在自心所现识外境上的分别”。所缘也就是分别，就是把ābhāsa误执为nimitta的误执，就是kṛ，就是虚妄分别。有虚妄分别，就会再执ābhāsa为nimitta，又会在阿赖耶识中熏习新的杂染种子，造成杂染种子永远灭不完。所依和所缘是一种定义依他起自性的方式，从所依和所缘生起的就是杂染依他起自性。