楞伽经偈颂-21
跳到导航
跳到搜索
身资财安住，众生识所现，是故见此起，与浪无差别。
dehabhogapratiṣṭhānaṃ vijñānaṃ khyāyate nṛṇām |
tenāsya dṛśyate vṛttis taraṃgaiḥ saha sādṛśā || 110 ||
【求译】受用建立身，是众生现识，于彼现诸业，譬如水波浪。
【菩译】身资生住持，众生惟识见；是故现转识，水波浪相似。
【实译】身资财安住，众生识所现，是故见此起，与浪无差别。
“身资财安住”，你自己的身体，你的资产，你的财务，你所住的房子，是“众生识所现”，是众生的心识所显现出来的，仅仅是显现。“是故见此起，与浪无差别”，你见到有这种事物的存在，其实它只是心识的显现，并不是真实的存在，就像大海上起的波浪，不要以为有真事物产生了，它无非就是风一吹，起的浪而已，跟那浪没什么差别。