楞伽经偈颂-66

如画垂发幻，梦乾闼婆城，火轮热时焰，实无而见有。

cittaṃ keśoṇḍukaṃ māyā svapna gandharvam eva ca |

alātaṃ mṛgatṛṣṇā ca asantaḥ khyāti vai nṛṇām || 155 ||

【求译】如画垂发幻，梦乾闼婆城，火轮热时炎，无而现众生。

【菩译】画及诸毛轮，幻梦揵闼婆；火轮禽趣水，实无而见有。

【实译】如画垂发幻，梦乾闼婆城，火轮热时焰，实无而见有。

“如画垂发幻，梦乾闼婆城，火轮热时焰”，“垂发”指的就是毛轮，“幻”指的就是幻术。就像画儿、像毛轮、像幻术、像梦、像乾闼婆城、像热时的阳焰，“实无而见有”，只是看着有而实际根本没有。