L2:1-2/简

【菩译】尔时婆伽婆于大海龙王宫说法，满七日已度至南岸，时有无量那由他释梵天王、诸龙王等，无边大众悉皆随从向海南岸。尔时婆伽婆，遥望观察摩罗耶山楞伽城，光颜舒悦如动金山，熙怡微笑而作是言：“过去诸佛、应、正遍知，于彼摩罗耶山顶上楞伽城中，说自内身圣智证法，离于一切邪见觉观，非诸外道声闻辟支佛等修行境界；我亦应彼摩罗耶山楞伽城中为罗婆那夜叉王上首说于此法。”

【实译】尔时世尊于海龙王宫说法，过七日已，从大海出。有无量亿梵、释、护世诸天、龙等奉迎于佛。尔时如来举目观见摩罗耶山楞伽大城，即便微笑而作是言：“昔诸如来、应、正等觉皆于此城说自所得圣智证法，非诸外道臆度邪见及以二乘修行境界。我今亦当为罗婆那王开示此法。”

【菩译】尔时罗婆那夜叉王，以佛神力闻如来声。时婆伽婆离海龙王宫度大海已，与诸那由他无量释梵天王、诸龙王等围绕恭敬。尔时如来观察众生阿梨耶识大海水波，为诸境界猛风吹动，转识波浪随缘而起。尔时罗婆那夜叉王而自叹言：“我应请如来入楞伽城，令我长夜于天人中，与诸人天得大利益快得安乐。”

【实译】尔时罗婆那夜叉王以佛神力闻佛言音，遥知如来从龙宫出，梵、释、护世天、龙围绕，见海波浪，观其众会藏识大海境界风动，转识浪起，发欢喜心，于其城中高声唱言：“我当诣佛，请入此城，令我及与诸天、世人于长夜中得大饶益。”

【菩译】尔时楞伽城主罗婆那夜叉王，与诸眷属乘花宫殿至如来所，与诸眷属从宫殿下绕佛三匝，以种种伎乐乐于如来，所持乐器皆是大青因陀罗宝而用造作，大毘琉璃马瑙诸宝以为间错，无价色衣以用缠裹，以梵声等无量种音，歌叹如来一切功德，而说偈言：

【实译】作是语已，即与眷属乘花宫殿，往世尊所。到已，下殿，右绕三匝，作众伎乐供养如来。所持乐器皆是大青因陀罗宝，琉璃等宝以为间错，无价上衣而用缠裹，其声美妙，音节相和。于中说偈而赞佛曰：

【菩译】心具于法藏，离无我见垢；

　　　　世尊说诸行，内心所知法。

【实译】心自性法藏，无我离见垢，

　　　　证智之所知，愿佛为宣说。

【菩译】白法得佛身，内身所证法；

　　　　化身示化身，时到入楞伽。

【实译】善法集为身，证智常安乐，

　　　　变化自在者，愿入楞伽城。

【菩译】今此楞伽城，过去无量佛，

　　　　及诸佛子等，无量身受用。

　　　　世尊若说法，无量诸夜叉，

　　　　能现无量身，欲闻说法声。

【实译】过去佛菩萨，皆曾住此城，

　　　　此诸夜叉众，一心愿听法。

【菩译】尔时罗婆那楞伽王，以都吒迦种种妙声，歌叹如来诸功德已；复更以伽他妙声歌叹如来，而说偈言：

【实译】尔时罗婆那楞伽王以都吒迦音歌赞佛已，复以歌声而说颂言：

【菩译】如来于七日，大海恶兽中；

　　　　渡海至彼岸，出已即便住。

【实译】世尊于七日，住摩竭海中，

　　　　然后出龙宫，安详升此岸。

【菩译】罗婆那王共，妻子夜叉等，

　　　　及无量眷属，大智诸大臣。

【实译】我与诸婇女，及夜叉眷属，

　　　　输迦娑剌那，众中聪慧者，

【菩译】叔迦婆罗那，如是等天众；

　　　　各各悉皆现，无量诸神通。

　　　　乘妙花宫殿，俱来到佛所；

　　　　到已下花殿，礼拜供养佛。

　　　　依佛住持力，即于如来前；

　　　　自说己名字：

【实译】悉以其神力，往诣如来所，

　　　　各下花宫殿，礼敬世所尊，

　　　　复以佛威神，对佛称己名：

【菩译】我十头罗刹。

　　　　愿垂哀愍我，及此城众生；

　　　　受此楞伽城，摩罗耶宝山。

【实译】我是罗刹王，十首罗婆那，

　　　　今来诣佛所，愿佛摄受我，

　　　　及楞伽城中，所有诸众生。

【菩译】过去无量佛，于此楞伽城；

　　　　种种宝山上，说身所证法。

【实译】过去无量佛，咸升宝山顶，

　　　　住楞伽城中，说自所证法。

【菩译】如来亦应尔，于此宝山中；

　　　　同诸过去佛，亦说如是法。

　　　　愿共诸佛子，说此清净法；

　　　　我及楞伽众，咸皆欲听闻。

　　　　入楞伽经典，过去佛赞叹；

　　　　内身智境界，离所说名字。

【实译】世尊亦应尔，住彼宝严山，

　　　　菩萨众围绕，演说清净法。

　　　　我等于今日，及住楞伽众，

　　　　一心共欲闻，离言自证法。

【菩译】我念过去世，无量诸如来；

　　　　诸佛子围绕，说此修多罗。

【实译】我念去来世，所有无量佛，

　　　　菩萨共围绕，演说楞伽经。

【菩译】如来于今日，亦应为我等；

　　　　及诸一切众，说此甚深法。

【实译】此入楞伽典，昔佛所称赞，

　　　　愿佛同往尊，亦为众开演。

【菩译】未来诸世尊，及诸佛子等；

　　　　于此宝山上，亦说此深法。

【实译】请佛为哀愍，无量夜叉众，

　　　　入彼宝严城，说此妙法门。

【菩译】今此楞伽城，微妙过天宫；

　　　　墙壁非土石，诸宝罗网覆。

【实译】此妙楞伽城，种种宝严饰，

　　　　墙壁非土石，罗网悉珍宝。

【菩译】此诸夜叉等，已于过去佛；

　　　　修行离诸过，毕竟住大乘。

【实译】此诸夜叉众，昔曾供养佛，

　　　　修行离诸过，证知常明了。

【菩译】内心善思维，如实念相应；

　　　　愿佛怜愍故，为诸夜叉说。

　　　　愿佛天人师，入摩罗耶山；

　　　　夜叉及妻子，欲得摩诃衍。

【实译】夜叉男女等，渴仰于大乘，

　　　　自信摩诃衍，亦乐令他住。

【菩译】瓮耳等罗刹，亦住此城中；

【实译】惟愿无上尊，为诸罗刹众，

　　　　瓮耳等眷属，往诣楞伽城。

【菩译】曾供养过去，无量亿诸佛。

　　　　今复愿供养，现在大法王；

　　　　欲闻内心行，欲得摩诃衍。

　　　　愿佛怜愍我，及诸夜叉众；

　　　　共诸佛子等，入此楞伽城。

【实译】我于去来今，勤供养诸佛，

　　　　愿闻自证法，究竟大乘道。

　　　　愿佛哀愍我，及诸夜叉众，

　　　　共诸佛子等，入此楞伽城。

【菩译】我所有宫殿，妻子及眷属；

　　　　宝冠诸璎珞，种种庄严具。

　　　　阿舒迦园林，种种皆可乐；

　　　　及所乘花殿，施佛及大众。

【实译】我宫殿婇女，及以诸璎珞，

　　　　可爱无忧园，愿佛哀纳受。

【菩译】我于如来所，无有不舍物；

　　　　愿大牟尼尊，哀愍我受用。

　　　　我及诸佛子，受佛所说法；

　　　　愿佛垂哀愍，为我受用说。

【实译】我于佛菩萨，无有不舍物，

　　　　乃至身给侍，惟愿哀纳受。

【菩译】尔时三界尊，闻夜叉请已；

　　　　即为夜叉说，过去未来佛：

【实译】尔时世尊闻是语已，即告之言：“夜叉王！过去世中诸大导师，

【菩译】夜叉过去佛，此胜宝山中；

　　　　怜愍夜叉故，说内身证法。

　　　　未来佛亦尔，于此宝山中；

　　　　为诸夜叉等，亦说此深法。

【实译】“咸哀愍汝，受汝劝请，诣宝山中，说自证法。未来诸佛亦复如是。

【菩译】夜叉此宝山，如实修行人；

　　　　现见法行人，乃能住此处。

　　　　夜叉今告汝，我及诸佛子；

　　　　怜愍汝等故，受汝施请说。

【实译】“此是修行甚深观行现法乐者之所住处。我及诸菩萨哀愍汝故，受汝所请。”

【菩译】如来略答竟，寂静默然住；

　　　　罗婆那罗刹，奉佛花宫殿。

　　　　如来及佛子，受已即皆乘；

【实译】作是语已，默然而住。时罗婆那王即以所乘妙花宫殿奉施于佛。佛坐其上。

【菩译】罗婆那夜叉，亦自乘华殿，

　　　　以诸婇女乐，乐佛到彼城。

【实译】王及诸菩萨前后导从，无量婇女歌咏赞叹，供养于佛，往诣彼城。

【菩译】到彼妙城已，罗婆那夜叉，

　　　　及其夜叉妻，夜叉男女等；

【实译】到彼城已，罗婆那王及诸眷属复作种种上妙供养。夜叉众中童男童女以宝罗网供养于佛。

【菩译】更持胜供具，种种皆微妙，

　　　　供养于如来，及诸佛子等。

【实译】罗婆那王施宝璎珞奉佛菩萨，以挂其颈。

【菩译】诸佛及菩萨，皆受彼供养。

　　　　罗婆那等众，供养说法者；

　　　　观察所说法，内身证境界。

【实译】尔时世尊及诸菩萨受供养已，各为略说自证境界甚深之法。

【菩译】供养大慧士，数数而请言：

　　　　大士能问佛，内身行境界。

【实译】时罗婆那王并其眷属，复更供养大慧菩萨，而劝请言：

　　　　我今请大士，奉问于世尊，

　　　　一切诸如来，自证智境界。

【菩译】我与夜叉众，及诸佛子等；

　　　　一切诸听者，咸请仁者问。

【实译】我与夜叉众，及此诸菩萨，

　　　　一心愿欲闻，是故咸劝请。

【菩译】大士说法胜，修行亦最胜；

　　　　我尊重大士，请问佛胜行。

【实译】汝是修行者，言论中最胜，

　　　　是故生尊敬，劝汝请问法。

【菩译】离诸外道边，亦离二乘过；

　　　　说内法清净，究竟如来地。

【实译】自证清净法，究竟入佛地，

　　　　离外道二乘，一切诸过失。