【求譯】“大慧！若復離有無而作兎無角想，是名邪想。彼因待觀故，兎無角不應作想。乃至微塵，分別事性悉不可得。大慧！聖境界離，不應作牛有角想。”
【菩譯】“大慧！若有人離於有無，作如是言：‘無有有兎角分別。’不得分別無有有兎角，彼人見相待因，不得分別無兎角。何以故？大慧！乃至觀察微細微塵不見實事，離聖人智境界，不得分別有牛角。”
【實譯】“云何兎角離於有無？互因待故。分析牛角乃至微塵，求其體相終不可得。聖智所行遠離彼見，是故於此不應分別。”