L2:2-26/001繁

【求譯】爾時大慧菩薩摩訶薩觀未來衆生，復請世尊：“唯願爲說修行無間，如諸菩薩摩訶薩修行者大方便。”佛告大慧：“菩薩摩訶薩成就四法，得修行者大方便。云何爲四？謂善分別自心現，觀外性非性，離生、住、滅見，得自覺聖智善樂。是名菩薩摩訶薩成就四法，得修行者大方便。

【菩譯】爾時聖者大慧菩薩，觀察未來一切衆生，復請佛言：“唯願世尊爲諸菩薩說如實修行法，彼諸菩薩聞說如實修行之法，便得成就如實修行者。”佛告聖者大慧菩薩摩訶薩言：“大慧！有四種法得名爲大如實修行者。何等爲四？一者、善知自心現見故；二者、遠離生住滅故；三者、善解外法有無故；四者、樂修內身證智故。大慧！菩薩成就如是四法，得成就大如實修行者。

【實譯】爾時大慧菩薩普觀未來一切衆生，復請佛言：“願爲我說具修行法，如諸菩薩摩訶薩成大修行。”佛言：“大慧！菩薩摩訶薩具四種法，成大修行。何者爲四？謂觀察自心所現故，遠離生、住、滅見故，善知外法無性故，專求自證聖智故。若諸菩薩成此四法，則得名爲大修行者。