L2:2-32/001繁

【求譯】爾時大慧菩薩摩訶薩復白佛言：“世尊，般涅槃者，說何等法謂爲涅槃？”佛告大慧：“一切自性習氣、藏、意、識、見習轉變，名爲涅槃。諸佛及我涅槃，自性空事境界。

【菩譯】爾時聖者大慧菩薩摩訶薩白佛言：“世尊！言涅槃涅槃者，說何等法名爲涅槃？”佛告聖者大慧菩薩言：“大慧！言涅槃者，轉滅諸識法體相故；轉諸見熏習故；轉心、意、阿梨耶識法相熏習，名爲涅槃。大慧！我及諸佛說如是涅槃法體境界空事故。

【實譯】爾時大慧菩薩摩訶薩復白佛言：“世尊，諸佛如來所說涅槃，說何等法名爲涅槃？”佛告大慧：“一切識、自性習氣，及藏識、意、意識、見習轉已，我及諸佛說名涅槃，卽是諸法性空境界。