【求譯】神力人中尊，大願悉淸淨，
三摩提灌頂，初地及十地。
【菩譯】菩薩依自身，本願力淸淨，
入三昧授位，初地至十地；
諸佛人中尊，神力作住持。
【實譯】世尊淸淨願，有大加持力，
初地十地中，三昧及灌頂。