L2:3-10/002繁

【求譯】“復次，無礙相是智，境界種種礙相是識。復次，三事和合生方便相是識，無事方便自性相是智。復次，得相是識，不得相是智。自得聖智境界不出不入故，如水中月。”

【菩譯】“復次，大慧！所言智者無障礙相，識者識彼諸境界相。復次，大慧！識者和合起作所作名爲識相，無礙法相應名爲智相。復次，大慧！無所得相名之爲智，以自內身證得聖智修行境界故，出入諸法如水中月，是名智相。”

【實譯】“著境界相是識，不著境界相是智。三和合相應生是識，無礙相應自性相是智。有得相是識，無得相是智。證自聖智所行境界，如水中月，不入不出故。”