L2:3-12/003繁

【求譯】“復次，大慧！愚夫有三相續，謂貪、恚、癡，及愛未來有，喜愛俱。以此相續故，有趣相續。彼相續者續五趣。大慧！相續斷者，無有相續不相續相。復次，大慧！三和合緣作方便計著，識相續無間，生方便計著，則有相續。三和合緣識斷，見三解脫，一切相續不生。”

【菩譯】“復次，大慧！愚癡凡夫有三種相續。何等爲三？謂貪瞋癡及愛樂生，以此相續故有後生。大慧！相續者衆生相續生於五道。大慧！斷相續者無相續無相續相。復次，大慧！執著因緣相續故生於三有，以諸識展轉相續不斷，見三解脫門，轉滅執著三有因識，名斷相續。”

【實譯】“復次，大慧！愚癡凡夫有三種密縛，謂貪、恚、癡，及愛來生，與貪喜俱。以此密縛，令諸衆生續生五趣。密縛若斷，是則無有密非密相。復次，大慧！若有執著三和合緣，諸識密縛次第而起。有執著故，則有密縛。若見三解脫，離三和合識，一切諸密皆悉不生。”