L2:3-2/实

【实译】尔时大慧菩萨摩诃萨复白佛言：“世尊，如世尊说五无间业，何者为五，若人作已，堕阿鼻狱？”佛言：“谛听！当为汝说。”大慧言：“唯。”佛告大慧：“五无间者，所谓杀母，杀父，杀阿罗汉，破和合僧，怀恶逆心出佛身血。

【实译】“大慧！何者为众生母？谓引生爱与贪喜俱，如母养育。何者为父？所谓无明令生六处聚落中故。断二根本，名杀父母。云何杀阿罗汉？谓随眠为怨，如鼠毒发，究竟断彼。是故，说名杀阿罗汉。云何破和合僧？谓诸蕴异相和合积聚，究竟断彼，名为破僧。云何恶心出佛身血？谓八识身妄生思觉，见自心外自相共相，以三解脱无漏恶心，究竟断彼八识身佛，名为恶心出佛身血。大慧！是为内五无间，若有作者，无间即得，现证实法。

【实译】“复次，大慧！今为汝说外五无间，令汝及余菩萨闻是义已，于未来世不生疑惑。云何外五无间？谓余教中所说无间。若有作者，于三解脱不能现证，唯除如来诸大菩萨及大声闻，见其有造无间业者，为欲劝发令其改过，以神通力示同其事，寻即悔除，证于解脱。此皆化现，非是实造。若有实造无间业者，终无现身而得解脱，唯除觉了自心所现身、资、所住，离我、我所分别执见，或于来世余处受生，遇善知识，离分别过，方证解脱。”

【实译】尔时世尊重说颂言：

【实译】贪爱名为母，无明则是父，

　　　　识了于境界，此则名为佛。

【实译】随眠阿罗汉，蕴聚和合僧，

　　　　断彼无余间，是名无间业。