【求译】“复次，大慧！若如来无生常者，如兔、马等角。以无生常故，方便无义。以无生常过故，如来非常。
【菩译】“复次，大慧！亦不得言如来是常。何以故？若言常者同于兔马驼驴龟蛇蝇鱼等角，是故不得言如来常。复次，大慧！亦不得言如来是常，恐堕不生常故，是故不得言如来世尊常。
【实译】“复次，大慧！如来非常。若是常者，则是不生，同于兔、马、鱼、蛇等角。