【求譯】刹那息煩亂，寂靜離所作，
一切法不生，我說刹那義。
【菩譯】分別刹那義，刹那亦如是；
刹尼迦不生，寂靜離所作。
一切法不生，我說刹那義；
【實譯】一切法不生，寂靜無所作，
諸事性皆離，是我刹那義。