L2:8-1/007简

【菩译】“大慧！我听弟子食诸圣人所应食食，非谓圣人远离之食，圣食能生无量功德远离诸过。大慧！过去现在圣人食者，所谓粳米大小麦豆，种种油蜜，甘蔗甘蔗汁，骞陀末干提等，随时得者听食为净。大慧！于未来世有愚痴人，说种种毘尼言得食肉，因于过去食肉熏习爱著肉味，随自心见作如是说，非佛圣人说为美食。大慧！不食肉者，要因过去供养诸佛种诸善根，能信佛语坚住毘尼信诸因果，至于身口能自节量，不为世间贪著诸味，见食肉者能生慈心。

【实译】“大慧！净美食者，应知则是粳米、粟米、大小麦、豆、苏油、石蜜，如是等类。此是过去诸佛所许，我所称说。我种性中诸善男女心怀净信，久植善根，于身、命、财不生贪著，慈愍一切犹如己身，如是之人之所应食，非诸恶习虎狼性者心所爱重。