【求译】“复次，大慧！过去有王名师子苏陀娑，食种种肉，遂至食人。臣民不堪，即便谋反，断其奉禄。以食肉者有如是过故，不应食肉。
【菩译】“大慧！我忆过去有王名师子奴，食种种肉爱著肉味，次第乃至食于人肉，因食人肉父母兄弟妻子眷属皆悉舍离，一切臣民国土聚落即便谋反共断其命。以食肉者有如是过，是故不应食一切肉。
【实译】“大慧！过去有王名师子生，耽著肉味，食种种肉，如是不已，遂至食人。臣民不堪，悉皆离叛。亡失国位，受大苦恼。