L2:8-1/039简

【求译】若食诸血肉，众生悉恐怖，

　　　　是故修行者，慈心不食肉。

　　　　食肉无慈悲，永背正解脱，

　　　　及违圣表相，是故不应食。

　　　　得生梵志种，及诸修行处，

　　　　智慧富贵家，斯由不食肉。

【菩译】食肉见者怖，云何而可食？

　　　　是故修行者，慈心不食肉。

　　　　食肉断慈心，离涅槃解脱；

　　　　及违圣人教，故不听食肉。

　　　　不食生梵种，及诸修行道；

　　　　智慧及富贵，斯由不食肉。

【实译】若于酒肉等，一切皆不食，

　　　　必生贤圣中，丰财具智慧。