21,004
个编辑
“楞伽经导读031/梵文学习”的版本间差异
跳到导航
跳到搜索
无编辑摘要
小 （导入1个版本） |
|||
| 第1行： | 第1行： | ||
{| class="wikitable" | |||
!序号 | |||
!中文经文 | |||
!梵文经文 | |||
!对应梵文 | |||
|- | |||
!1 | |||
|有；存在 | |||
|bhava | |||
|[[bhava]] | |||
|- | |||
!2 | |||
|自性 | |||
|svabhāva | |||
|[[svabhāva]] | |||
|- | |||
!3 | |||
|无自性 | |||
|niḥsvabhāva | |||
|[[niḥsvabhāva]] | |||
|- | |||
!4 | |||
|普遍；遍 | |||
|pari | |||
|[[pari]] | |||
|- | |||
!5 | |||
|计；分别；所执 | |||
|kalpita | |||
|[[kalpita]] | |||
|- | |||
!6 | |||
|遍计所执 | |||
|parikalpita | |||
|[[parikalpita]] | |||
|- | |||
!7 | |||
|妄计自性；遍计所执自性 | |||
|parikalpita-svabhāva | |||
|[[parikalpita-svabhāva]] | |||
|- | |||
!8 | |||
|依他起 | |||
|paratantra | |||
|[[paratantra]] | |||
|- | |||
!9 | |||
|缘起自性；依他起自性 | |||
|paratantra-svabhāva | |||
|[[paratantra-svabhāva]] | |||
|- | |||
!10 | |||
|圆成实 | |||
|pariniṣpanna | |||
|[[pariniṣpanna]] | |||
|- | |||
!11 | |||
|圆成自性；圆成实自性 | |||
|pariniṣpanna-svabhāva | |||
|[[pariniṣpanna-svabhāva]] | |||
|} | |||
<hr class=""> | |||
{{:bhava}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:svabhāva}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:niḥsvabhāva}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:pari}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:kalpita}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:parikalpita}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:parikalpita-svabhāva}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:paratantra}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:paratantra-svabhāva}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:pariniṣpanna}} | |||
<hr class=""> | |||
{{:pariniṣpanna-svabhāva}} | |||
[[Category:楞伽经辅导]] | [[Category:楞伽经辅导]] | ||
[[Category:楞伽经梵文学习]] | [[Category:楞伽经梵文学习]] | ||