4,762
个编辑
第1行: | 第1行: | ||
梵文vijñānamātra和vijñaptimātra都翻译为唯识,但法义不同: | 梵文vijñānamātra和vijñaptimātra都翻译为唯识,但法义不同: | ||
1、vijñānamātra唯识: | |||
唯识、 唯有识,只有阿赖耶识。只有内在心识,没有外在事物——唯识无境。 | 唯识、 唯有识,只有阿赖耶识。只有内在心识,没有外在事物——唯识无境。 | ||
2、vijñaptimātra唯识: | |||
唯了别、唯分别,只有虚妄分别。凡夫境界只有虚妄分别、只有错觉,除此之外没有其他。 | 唯了别、唯分别,只有虚妄分别。凡夫境界只有虚妄分别、只有错觉,除此之外没有其他。 |