楞伽经导读

“楞伽经导读043/内容提要”的版本间差异

楞伽经导读043/内容提要 (查看源代码)

2021年4月1日 (四) 07:40的版本

删除950字节 、 2021年4月1日 (四) 07:40
无编辑摘要
（建立内容为“'''《楞伽经》导读【【043】】'''——'''2-01-03一切法如幻''' =='''内容提要'''== ==='''一、世间没有“生灭”和“有无”'''===…”的新页面）
 
 
第42行： 第42行：


=='''梵汉经文'''==
=='''梵汉经文'''==
māyopamāḥ sarvadharmāḥ cittavijñānavarjitāḥ |
{{L2:2-1/003梵}}
 
{{L2:2-1/003繁}}
sadasan nopalabdhās te prajñayā kṛpayā ca te || 2 ||
{{L2:2-1/003简}}
 
{{L2:2-1/004梵}}
【求譯】一切法如幻，遠離於心識，智不得有無，而興大悲心。
{{L2:2-1/004繁}}
 
{{L2:2-1/004简}}
【菩譯】佛慧大悲觀，一切法如幻，遠離心意識，有無不可得。
{{L2:2-1/007梵}}
 
{{L2:2-1/007繁}}
【實譯】一切法如幻，遠離於心識，智不得有無，而興大悲心。
{{L2:2-1/007简}}
 
śāśvatocchedavarjyaś ca lokaḥ svapnopamaḥ sadā |
 
sad asan nopalabdhas te prajñayā kṛpayā ca te || 3 ||
 
【求譯】遠離於斷常，世間恒如夢，智不得有無，而興大悲心。
 
【菩譯】佛慧大悲觀，世間猶如夢，遠離於斷常，有無不可得。
佛慧大悲觀，煩惱障智障，二無我淸淨，有無不可得。
 
【實譯】世間恒如夢，遠離於斷常，智不得有無，而興大悲心。
 
dharmapudgalanairātmyaṃ kleśajñeyaṃ ca te sadā|
 
viśuddhamānimittena prajñayā kṛpayā ca te||6||
 
【求譯】知人法無我，煩惱及爾炎，常淸淨無相，而興大悲心。
 
【實譯】知人法無我，煩惱及爾焰，常淸淨無相，而興大悲心。
 
[[Category:楞伽经辅导]]
[[Category:楞伽经辅导]]
[[Category:楞伽经内容提要]]
[[Category:楞伽经内容提要]]
Admin
BK、BW、FW、JC、JM、L2、L4、LF、LK、MAIN、QA、V0、VF、ZY、行政员、用户查核员、评论管理员、界面管理员、监督员、管理员、writer
21,004

个编辑

取自“https://www.vimalakirti.cn/lanka/index.php/特殊:移动版差异/33005”