JC、L4、LK、MAIN、QA、writer
3,127
个编辑
“世亲金刚八十偈梵文检索”的版本间差异
→sapudgaleṣu dharmeṣu saṃjñāyā viprahāṇataḥ | prajñāvantaś ca saṃjñāyā aṣṭadhāṣṭārthabhedataḥ ||11||
| 第3,014行： | 第3,014行： | ||
== | ==5、viprahāṇa== | ||
M. Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary, 1899 | |||
【释义】 | |||
vi-prahāṇa, n. disappearance, cessation MBh. ► p. 976b | |||
==6、prajñā== | |||
梵汉词汇表 | |||
【析词】 pra-√jñā | |||
【对译词】 | |||
〈藏〉 'dogs pa，mngon pa，'cha' bar byed pa | |||
【释义】 ［动9］ prajānāti 〈藏〉 mkhyen pa，rab tu mkhyen pa，rab tu shes pa 〔古〕 知，了知，正了知。 | |||
［使］ prajñapayati，prajñāpayati ［使被］ prajñāyate，prajñapyate 示，立名，施设。〔古〕假設，分别假立。 | |||
【例句】 | |||
yāvat satvadhātuḥ prajñapyamānaḥ prajñapyate 乃至凡是被名为众生界的都算上。 | |||
梵汉词汇表 | |||
【析词】 prajñā | |||
【对译词】 | |||
〈巴〉 paññā | |||
〈藏〉 shes rab | |||
【释义】 ［阴］ 智慧。〔古〕 般若，慧，妙慧，勝慧，聖慧，正慧，智慧。 | |||
【例句】 | |||
《薄伽梵歌》2.58： | |||
yadā saṃharate câyaṃ kūrmo ’ṅgānîva sarvaśaḥ | | |||
indriyāṇîndriyārthebhyas tasya prajñā pratiṣṭhitā || | |||
当人从根之对境，如龟收摄肢体般， | |||
彻底收摄回诸根，此人智慧乃坚定。 | |||
【百科与参考】 | |||
M. Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary, 1899 | |||
【释义】 | |||
pra-√jñā, P. -jānāti, to know, understand (esp. a way or mode of action), discern, distinguish, know about, be acquainted with (acc.) RV. &c. &c. ; to find out, discover, perceive, learn MBh. Kāv. &c.: Caus. -jñā̆payati, to show or point out (the way) ŚBr. ; to summon, invite Lalit. ► p. 659a | |||
M. Monier-Williams, Sanskrit-English Dictionary, 1899 | |||
【释义】 | |||
pra-jñā́, f. wisdom, intelligence, knowledge, discrimination, judgement ŚBr. &c. &c. ; device, design ŚBr. ŚāṅkhŚr. ; a clever or sensible woman W. ; Wisdom personified as the goddess of arts and eloquence, Sarasvatī L. ; a partic. Śakti or energy Hcat. ; (with Buddh.) true or transcendental wisdom (which is three fold Dharmas. 110) MWB. 126; 128 ; the energy of Ādi-buddha (through the union with whom the latter produced all things) MWB. 204. ► p. 659b | |||
Franklin Edgerton, Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary, 1953 | |||
【释义】 | |||
prajñā (Skt., and Pali paññā), knowledge: three kinds, śrutamayī, cintāmayī, bhāvanāmayī (so in Pali cintāmayā, sutamaya, and bhāvanāmayā paññā, Childers): Mvy 1550-3; Dharmas 110. | |||
► p. 358 | |||
==7、 | |||