21,004
个编辑
“楞伽经导读059/梵文学习”的版本间差异
无编辑摘要
（建立内容为“<hr class=""> {{:viṣayagrahaṇoparamād vijñānaprabandhoparamo bhavati}} <hr class=""> {{:viṣayagrahaṇa}} <hr class=""> {{:viṣayagrahaṇa-upa…”的新页面） |
|||
| 第1行： | 第1行： | ||
{| class="wikitable" | |||
!序号 | |||
!中文经文 | |||
!梵文经文 | |||
!对应梵文 | |||
|- | |||
!1 | |||
|取境界相续识灭 | |||
|viṣayagrahaṇoparamād vijñānaprabandhoparamo bhavati | |||
|[[viṣayagrahaṇoparamād vijñānaprabandhoparamo bhavati]] | |||
|- | |||
!2 | |||
|执著外境 | |||
|viṣayagrahaṇa | |||
|[[viṣayagrahaṇa]] | |||
|- | |||
!3 | |||
|不再执著外境 | |||
|viṣayagrahaṇa-uparama | |||
|[[viṣayagrahaṇa-uparama]] | |||
|- | |||
!4 | |||
|胜性 | |||
|pradhāna | |||
|[[pradhāna]] | |||
|- | |||
!5 | |||
|丈夫 | |||
|puruṣa | |||
|[[puruṣa]] | |||
|- | |||
!6 | |||
|自在 | |||
|īśvara | |||
|[[īśvara]] | |||
|- | |||
!7 | |||
|时 | |||
|kāla | |||
|[[kāla]] | |||
|- | |||
!8 | |||
|微尘 | |||
|aṇu | |||
|[[aṇu]] | |||
|- | |||
!9 | |||
|集 | |||
|samudaya | |||
|[[samudaya]] | |||
|- | |||
!10 | |||
|性 | |||
|bhāva | |||
|[[bhāva]] | |||
|- | |||
!11 | |||
|相 | |||
|lakṣaṇa | |||
|[[lakṣaṇa]] | |||
|- | |||
!12 | |||
|大种 | |||
|mahābhūta | |||
|[[mahābhūta]] | |||
|- | |||
!13 | |||
|因 | |||
|hetu | |||
|[[hetu]] | |||
|- | |||
!14 | |||
|缘 | |||
|pratyaya | |||
|[[pratyaya]] | |||
|- | |||
!15 | |||
|成 | |||
|niṣpatti | |||
|[[niṣpatti]] | |||
|} | |||
<hr class=""> | <hr class=""> | ||
{{:viṣayagrahaṇoparamād vijñānaprabandhoparamo bhavati}} | {{:viṣayagrahaṇoparamād vijñānaprabandhoparamo bhavati}} | ||