“楞伽经偈颂-43”的版本间差异

楞伽经偈颂-43 (查看源代码)

添加421字节、 2021年5月26日 (三) 14:34

无编辑摘要

JC、L4、LK、MAIN、QA、writer

3,127

个编辑

@@ 第1行： / 第1行： @@
+=名相分别，二自性相，正智真如，是圆成性。=
+nimittaṃ nāma saṃkalpaḥ svabhāvadvayalakṣaṇam |
+samyagjñānaṃ hi tathatā pariniṣpannalakṣaṇam || 132 ||
+【求译】名相觉想，自性二相，正智如如，是则成相。
+【菩译】名相分别事，及法有二相；真如正妙智，是第一义相。
+【实译】名相分别，二自性相，正智真如，是圆成性。