查看“楞伽经偈颂-62”的源代码

=无始生死中，执著所缘覆，退舍令出离，如因㨝出㨝。=
anādigatisaṃsāre bhāvagrāhopagūhitam |

bālaḥ kīle yathā kīlaṃ pralobhya vinivartayet || 151 ||

【求译】于无始生死，计著摄受性，如逆㨝出㨝，舍离贪摄受。

【菩译】无始世愚痴，取物如怀抱；如因榍出榍，诳凡夫入法。

【实译】无始生死中，执著所缘覆，退舍令出离，如因㨝出㨝。

“无始生死中”，无始劫的生死之中，“执著所缘覆”，这里的“所缘”是指外境，所认识的对象。其实梵文也不是所缘，就是bhāva，存在的意思。bhāvagrāho就是执著心外有真实的存在。“退舍令出离，如因㨝出㨝”，佛陀给我们说的法，我们当然以为佛陀说的法就是真实，其实佛陀说，我说的法也不是真实，但是佛陀说的法就如同小㨝子，梆梆一敲，是拿小㨝子把那大㨝子给顶出来。佛陀说我弄一小的错误见解，把你那大错误见解给顶出去，所以叫做”如因㨝出㨝”，通常表达为以楔出楔。