“BK:心”的版本间差异

来自楞伽经导读

心

跳到导航跳到搜索

2020年4月17日 (五) 20:41的版本

释义

心在佛经的翻译中有两个含义：

一个是内在心识，对应的梵文是citta，例如唯心所现的唯心citta-mātra，三时教法中的心等同于：阿赖耶识 ālaya-vijñāna。^[1]
另一个对心的翻译来自梵文hṛdya，梵文本意心脏，引申为核心，心要，例如心经的心就是hṛdya这个词翻译而来。

梵文：citta，hṛdya

↑ 《楞伽经》

取自“https://www.vimalakirti.cn/lanka/index.php?title=BK:心&oldid=2894”