“L2:2-41/003繁”的版本间差异
< L2:2-41
小 （Admin移动页面L4:2-41/003繁至L2:2-41/003繁，不留重定向：To-L2空间） |
小 （导入1个版本） |
| （未显示另一用户的1个中间版本） | |
（没有差异）
| |
2021年1月15日 (五) 13:10的最新版本
【求譯】“大慧！疑相者，謂得法善見相故，及先二種身見妄想斷故，疑法不生。不於餘處起大師見，爲淨不淨。是名疑相須陀洹斷。
【菩譯】“大慧！何者須陀洹疑相？謂得證法善見相已，先斷身見及於二見分別之心，是故於諸法中不生疑心，復不生心於餘尊者以爲尊相爲淨不淨故。大慧！是名須陀洹疑相。
【實譯】“大慧！疑相者，於所證法善見相故，及先二種身見分別斷故，於諸法中疑不得生。亦不於餘生大師想，爲淨不淨。是名疑相。