L2:3-17/007繁

【求譯】“思自通處，作是念言：‘沙門釋子出於通外，說無生，無相，無因，覺自妄想現，妄想不生。’大慧！此卽是汝向所問我何故說習近世論種種辯說，攝受貪欲，不攝受法。”大慧白佛言：“世尊，攝受貪欲及法有何句義？”佛告大慧：“善哉善哉！汝乃能爲未來衆生，思惟諮問如是句義。諦聽諦聽！善思念之，當爲汝說。”大慧白佛言：“唯然受敎。”

【菩譯】“時盧迦耶陀婆羅門心作是念：‘此沙門釋子外於我法是可憐愍，說一切法無因無緣無有生相，惟說自心分別見法，若能覺知自心見相，則分別心滅。’大慧！汝今問我，何故盧迦耶陀種種辯說，親近供養恭敬彼人但攝欲味不攝法味？”大慧白佛言：“世尊！何者名食句義？何者名法句義？”佛告大慧：“善哉！善哉！善哉大慧！汝能爲於未來衆生，諮問如來如是二義。善哉大慧！諦聽！諦聽！我爲汝說。”大慧白佛言：“善哉世尊！唯然受敎。”

【實譯】“作是念言：‘沙門瞿曇無可尊重，說一切法無生，無相，無因，無緣，唯是自心分別所見，若能了此，分別不生。’大慧！汝今亦復問我是義，何故親近諸世論者，唯得財利，不得法利。”大慧白言：“所言財、法是何等義？”佛言：“善哉，汝乃能爲未來衆生思惟是義，諦聽諦聽！當爲汝說。