L2:2-45/005繁

< L2:2-45
Admin讨论 | 贡献2021年1月15日 (五) 13:11的版本 (导入1个版本)
(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)

【求譯】彼因彼攀緣,意趣等成身,

    與因者是心,爲識之所依。

【菩譯】依彼因及念,意趣諸境界;

    識與心作因,爲識之所依。

【實譯】意識爲心因,心爲意境界,

    因及所緣故,諸識依止生。

注释