BK:心

释义

心在佛经的翻译中有两个含义：

• 一个是内在心识，对应的梵文是citta，例如唯心所现的唯心citta-mātra，三时教法中的心等同于：阿赖耶识 ālaya-vijñāna。
• 另一个对心的翻译来自梵文hṛdya，梵文本意心脏，引申为核心，心要，例如心经的心就是hṛdya这个词翻译而来。

梵文：citta，hṛdya