L2:1-2/007

来自楞伽经导读
< L2:1-2
Admin讨论 | 贡献2021年1月15日 (五) 20:34的版本 (导入1个版本)
跳到导航 跳到搜索
首页 /1
梵文

atha rāvaṇo laṅkādhipatiḥ toṭakavṛttenānugāyya punar api gāthāgītenānugāyati sma |


实注

【实译】尔时罗婆那楞伽王以都吒迦[1]音歌赞佛已,复以歌[2]声而说颂言:


白话

【白话】这时罗婆那王用都吒迦音歌赞颂佛之后,又以歌声说了颂言:


注释

  1. 都咤迦:是toṭaka的音译,是印度诗歌的一种文体。
  2. 歌:梵文是gāthā,也是一种文体。