楞伽经导读050/梵文学习
| 序号 | 中文经文 | 梵文经文 | 对应梵文 |
|---|---|---|---|
| 1 | 念 | smṛti | smṛti |
| 2 | 智 | medhas | medhas |
| 3 | 六时 | ṣaḍṛtu | ṣaḍṛtu |
| 4 | 一阐提 | icchantika | icchantika |
| 5 | 不男 | napuṃsaka | napuṃsaka |
| 6 | 瑜伽 | yoga | yoga |
| 7 | 财富自由的意思 | dhaneśvara | dhaneśvara |
| 8 | 变化佛，化身佛 | nirmāṇikā buddha | nirmāṇikā buddha |
| 9 | 报身佛 | vipākaja buddha | vipākaja buddha |
| 10 | 异熟的果报 | vipāka | vipāka |
| 11 | 真如智慧佛 | tathatājñānabuddha | tathatājñānabuddha |
| 12 | 悉檀是音译 | siddhānta | siddhānta |
| 13 | 见、见解、见地 | dṛṣṭi | dṛṣṭi |
| 14 | 毗尼 | vinay | vinay |
| 15 | 转所依 | parāvṛtti | parāvṛtti |
| 16 | 转所依 | āśraya parāvṛtti | āśraya parāvṛtti |
| 17 | 所依 | āśraya | āśraya |
| 18 | 无相、无似相；无影 | nirābhāsa | nirābhāsa |
Medhas
天城体
मेधस्
发音
英文释义
词库ID
中文
智、不是圣者的智慧，是指凡夫的聪明。
备注
Yoga
天城体
योग
发音
英文释义
词库ID
中文
瑜伽是音译，意译是相应
备注
Vipāka
天城体
विपाक
发音
英文释义
词库ID
中文
异熟的果报的意思、应现给初地以上菩萨的佛身
备注
Āśraya
天城体
आश्रय
发音
英文释义
depending on; having recourse to; help; assistance; protection; authority; the being inclined or addicted to; following; practising; attaching to; taking; attachment; dependance;
词库ID
中文
所依；所依因
备注