【求译】尔时世尊以偈答曰：
凡夫无智慧，藏识如巨海，
业相犹波浪，依彼譬类通。
【菩译】凡夫无智慧，梨耶识如海；
波浪转对法，是故譬喻说。
【实译】尔时世尊以颂答曰：
阿赖耶如海，转识同波浪，
为凡夫无智，譬喻广开演。