L2:3-22/029简
来自楞伽经导读
3-22/029简
< L2:3-22(
差异)
←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)
【求译】若生无自性，彼为谁钩锁？
展转相生故，当知因缘义。
使生有他性，而从因缘生，
彼非钩锁义，是则不成就。[1]
【菩译】若生法是无，彼为谁钩锁；
展转相生故，是名因缘义。
【实译】生法若非有，彼为谁因缘？
展转而相生，此是因缘义。
注释
- ↑ 黄注：这两行与第112颂意义相同，据《中华大藏经》校勘记，“《资》、《碛》、《南》、《径》、《请》无”，可删。