L2:3-22/029繁
来自楞伽经导读
3-22/029繁
< L2:3-22(
差异)
←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)
【求譯】若生無自性，彼爲誰鉤鎖？
展轉相生故，當知因緣義。
使生有他性，而從因緣生，
彼非鉤鎖義，是則不成就。[1]
【菩譯】若生法是無，彼爲誰鉤鎖；
展轉相生故，是名因緣義。
【實譯】生法若非有，彼爲誰因緣？
展轉而相生，此是因緣義。
注释
- ↑ 黃注：這兩行與第112頌意義相同，據《中華大藏經》校勘記，“《資》、《磧》、《南》、《徑》、《請》無”，可刪。