【求译】尔时大慧菩萨以偈问曰：
青赤诸色像，众生发诸识，
如浪种种法，云何唯愿说？
【菩译】尔时圣者大慧菩萨摩诃萨以偈问佛：
青赤诸色像，自识如是见；
水波相对法，何故如是说？
【实译】尔时大慧菩萨摩诃萨以颂问曰：
青赤诸色像，众生识显现，
如浪种种法，云何愿佛说？