L2:3-22/027简

来自楞伽经导读
< L2:3-22
跳到导航 跳到搜索

【求译】痴爱诸业等,是则内钩锁,

    攒燧泥团轮,种子等名外。

【菩译】无明爱业等,是则内钩锁;

    攒轴泥团轮,种子大钩锁。

【实译】无明与爱业,是则内钩琐,

    种子泥轮等,如是[1]名为外。

注释

  1. 原字作“为”,依《高丽大藏经》改为“是”字。