L2:3-22/004繁

< L2:3-22

【求譯】無生無自性,何因空當說?

    以離於和合,覺知性不現,

    是故空不生,我說無自性。

【菩譯】諸法空無相,云何爲我說?

    離諸和合緣,智慧不能見。

    以空本不生,是故說無體;

【實譯】空無生無性,云何爲我說?

    離諸和合緣,智慧不能見,

    以是故我說,空無生無性。

注释