【求譯】爾時世尊以偈答曰：
凡夫無智慧，藏識如巨海，
業相猶波浪，依彼譬類通。
【菩譯】凡夫無智慧，梨耶識如海；
波浪轉對法，是故譬喻說。
【實譯】爾時世尊以頌答曰：
阿賴耶如海，轉識同波浪，
爲凡夫無智，譬喻廣開演。