【求譯】“又誹謗者，謂於彼所立無所得，觀察非分而起誹謗。是名建立誹謗相。
【菩譯】“大慧！何者是謗相？大慧！觀察邪見所建立法不見實相，卽謗諸法言一切無。大慧！是名建立謗相。
【實譯】“大慧！誹謗者，謂於諸惡見所建立法求不可得，不善觀察，遂生誹謗。此是建立誹謗相。