【求譯】爾時大慧菩薩以偈問曰：
靑赤諸色像，衆生發諸識，
如浪種種法，云何唯願說？
【菩譯】爾時聖者大慧菩薩摩訶薩以偈問佛：
靑赤諸色像，自識如是見；
水波相對法，何故如是說？
【實譯】爾時大慧菩薩摩訶薩以頌問曰：
靑赤諸色像，衆生識顯現，
如浪種種法，云何願佛說？